-
1 закаливать волю
vgener. templar la voluntad -
2 templar la voluntad
гл.общ. закаливать волюИспанско-русский универсальный словарь > templar la voluntad
-
3 закалять
* * *закаля́ть → закаливать* * *закаля́|ть1. ТЕХ härten2. (здоро́вье) abhärten* * *v1) gener. abhärten (кого-л., организм), abhärten (металл), behärten, erhärten, gegen etw. (A) abhärten (против действия чего-л.), abhärten, ertüchtigen, stählen (тж. перен. - организм, волю)2) geol. härten3) colloq. (j-n auf A) trimmen4) shipb. glühen -
4 tremper
1. vt1) окунать, погружать2) смачивать, мочить; размачивать; пропитывать••tremper ses mains dans le sang перен. — обагрить руки кровью3) разбавлять, разводитьtremper son vin — разбавить вино4) прям., перен. закаливатьtremper la volonté — закалять волю5) текст. выпаривать2. vi1) мокнуть, быть погружённым в...faire tremper — мочить, вымачивать, намочить, замачивать2) ( dans) быть замешанным в...•
См. также в других словарях:
ЗАКАЛИТЬ — ЗАКАЛИТЬ, закалю, закалишь, совер. (к закаливать и к закалять). 1. (несовер. преим. закаливать) что. Придать какому нибудь телу большую твердость, упругость, вязкость, прочность путем нагревания до высокой температуры, а затем быстрого охлаждения … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЛИТЬ — ЗАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер. 1. что. Придать (сплаву) большую твёрдость путём нагрева и быстрого охлаждения. З. сталь. 2. перен. Сделать физически или нравственно крепким, стойким, выносливым. З. организм. З. свой дух, волю. |… … Толковый словарь Ожегова
закалить — лю/, ли/шь; закалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. закаливать, закаливаться, закалять, закаляться, закаливание … Словарь многих выражений
